1
00:01:19,760 --> 00:01:23,000
(উপন্যাস থেকে গৃহীত
চাই জি ড্যানের "পাল্টা আক্রমণ")

2
00:01:24,120 --> 00:01:25,120
(পর্ব 17)

3
00:01:25,120 --> 00:01:27,920
(যদি ঘৃণা খুব গভীর হয়,
আর কোন ভালবাসা থাকতে পারে না)

4
00:01:43,360 --> 00:01:44,400
সবুজ চোখের দানব...

5
00:01:44,960 --> 00:01:45,960
এখানে নেই

6
00:01:51,240 --> 00:01:52,240
ঠান্ডা লাগবে না।

7
00:01:52,680 --> 00:01:53,680
আপনার ভেজা কাপড় পরিবর্তন করুন.

8
00:02:10,680 --> 00:02:11,680
তুমি...

9
00:02:11,920 --> 00:02:12,920
কি ভুল?

10
00:02:20,600 --> 00:02:21,600
ভুলে যাও।

11
00:02:21,840 --> 00:02:22,840
ভিতরে আসুন।

12
00:02:33,120 --> 00:02:34,240
চল যাই।

13
00:02:34,240 --> 00:02:35,520
মিসেস উ, আপনি চান না
আবার হাসপাতালে ভর্তি হতে হবে।

14
00:02:35,800 --> 00:02:37,320
আমি এখন ভালো আছি।

15
00:02:37,320 --> 00:02:38,320
- আগে, আমি শুধু...
- আগে শুয়ে পড়।

16
00:02:38,360 --> 00:02:39,600
ব্যথার কারণে বিভ্রান্ত হয়ে পড়েন।

17
00:02:41,480 --> 00:02:42,840
আমরা কেন তাকে বলি না?

18
00:02:42,960 --> 00:02:44,120
আপনি এটা করতে পারবেন না.

19
00:02:44,280 --> 00:02:45,320
জিয়াও চি।

20
00:02:45,400 --> 00:02:46,600
আমরা পারি না।

21
00:02:49,040 --> 00:02:50,600
যদি একদিন মরে যাই,

22
00:02:51,280 --> 00:02:53,440
দা কিয়ং শুধু দুঃখিত হবে
কয়েক দিনের জন্য

23
00:02:53,880 --> 00:02:55,520
তুমি যদি এখন তাকে বলো,

24
00:02:56,240 --> 00:02:58,880
তাকে এটা সহ্য করতে হবে
আমার মৃত্যুর দিন পর্যন্ত।

25
00:02:59,920 --> 00:03:01,040
আমি এটা চাই না.

26
00:03:02,040 --> 00:03:03,040
মিসেস উ.

27
00:03:03,120 --> 00:03:04,200
এমনটা বলো না।

28
00:03:06,160 --> 00:03:07,160
এই সম্পর্কে কিভাবে?

29
00:03:07,880 --> 00:03:09,800
পর্যবেক্ষণে থাকুন
অন্য রাতের জন্য।

30
00:03:10,600 --> 00:03:11,760
আগামীকাল ভালো থাকলে,

31
00:03:11,800 --> 00:03:12,880
সকালে তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেব।

32
00:03:13,960 --> 00:03:15,000
ঠিক আছে।

33
00:03:17,800 --> 00:03:19,920
আগে একটু বিশ্রাম নিন।
আমি একটা ফোন করব।

34
00:03:19,920 --> 00:03:20,960
ধন্যবাদ

35
00:03:20,960 --> 00:03:22,600
- কোন চিন্তা নেই, মিসেস উ.
- ধন্যবাদ।

36
00:04:11,120 --> 00:04:12,120
আপনি বাড়িতে?

37
00:04:16,840 --> 00:04:17,840
আপনি কি ঘুমাতে যাচ্ছেন?

38
00:04:21,480 --> 00:04:22,480
ঠিক আছে।

39
00:04:24,960 --> 00:04:26,360
আজ রাতে আমার কিছু করার আছে।

40
00:04:26,360 --> 00:04:27,360
আমি বাড়ি যেতে পারব না।

41
00:04:30,440 --> 00:04:31,440
যাইহোক,

42
00:04:32,040 --> 00:04:33,040
যেহেতু আমি আশেপাশে নেই,

43
00:04:34,160 --> 00:04:35,520
নিজেকে ভালভাবে আবৃত করুন
কম্বল সঙ্গে

44
00:04:40,360 --> 00:04:41,440
শুভ রাত্রি।

45
00:05:22,160 --> 00:05:23,400
তুমি যাও না কেন
ওয়াং শুয়ের ঘরে...

46
00:05:23,400 --> 00:05:24,440
এবং কিছু বিশ্রাম পান?

47
00:05:34,960 --> 00:05:35,960
আমার মনে হয় না।

48
00:05:37,880 --> 00:05:39,080
যদি ওয়াং শুও বাড়িতে আসে...

49
00:05:40,080 --> 00:05:41,480
এবং আমাকে তার বিছানায় খুঁজে পায়,

50
00:05:42,440 --> 00:05:43,520
সে খুশি হবে না।

51
00:05:47,280 --> 00:05:48,600
ওয়াং শুও বাড়িতে আসবে না।

52
00:05:50,600 --> 00:05:52,200
যারা বৃষ্টিতে বাইরে থাকে...

53
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
বাড়িতে আসবে না
শুধু বৃষ্টি থামার কারণে।

54
00:05:59,280 --> 00:06:00,280
ঠিক।

55
00:06:02,200 --> 00:06:03,480
এটা নিয়ে আমার চিন্তিত হওয়া উচিত ছিল না।

56
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
ওয়েই উই।

57
00:06:13,360 --> 00:06:14,360
আমি বাড়িতে.

58
00:06:37,160 --> 00:06:38,160
কোথায় সে?

59
00:07:04,880 --> 00:07:05,960
কাল রাতে কোথায় গিয়েছিলে?

60
00:07:12,280 --> 00:07:14,000
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
কাল রাতে কোথায় গিয়েছিলে!

61
00:07:16,880 --> 00:07:17,880
ওয়াং শুয়ের বাড়ি।

62
00:07:28,360 --> 00:07:29,560
এটা কি ওয়াং শুও ছিল...

63
00:07:32,360 --> 00:07:33,360
নাকি ওয়াং ঝাঁ?

64
00:07:36,680 --> 00:07:38,520
- কি মনে হয়?
- উ সুও ওয়েই।

65
00:07:39,880 --> 00:07:42,080
আপনার বিবেকের সন্ধান করুন
এবং নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন।

66
00:07:43,600 --> 00:07:46,120
কতবার
আমি কি এটা সহ্য করেছি?

67
00:07:49,600 --> 00:07:52,560
আপনি তাকে মেসেজ করেছেন
এবং আমি এটি একটি অন্ধ চোখ পরিণত.

68
00:07:52,560 --> 00:07:54,320
তুমি বলেছিলে তুমি বক্সিং করছ,
কিন্তু আমি তোমাকে মজা করতে দেখেছি।

69
00:07:56,120 --> 00:07:58,200
এখন, আপনি এমনকি সাহস আছে
তার জায়গায় ঘুমাতে।

70
00:07:58,520 --> 00:08:00,800
আমার সহ্য করে
তোমার কাছে কিছু না মানে?

71
00:08:03,320 --> 00:08:04,920
আপনি কি মনে করেন
আমি তোমাকে খেলনা হিসেবে রাখছি?

72
00:08:09,800 --> 00:08:10,840
তোমার কি এখন বলার কিছু নেই?

73
00:08:14,880 --> 00:08:16,320
যেহেতু আপনি মজা করতে খুব পছন্দ করেন,

74
00:08:18,960 --> 00:08:20,680
আমি আর তোমাকে পাত্তা দেব না।

75
00:08:31,160 --> 00:08:32,160
ছেড়ে দাও!

76
00:09:05,720 --> 00:09:06,720
তুমি এখানে কেন?

77
00:09:08,440 --> 00:09:09,600
চি চেং আমাকে বের করে দিয়েছে...

78
00:09:10,080 --> 00:09:11,080
বাড়ির

79
00:09:12,320 --> 00:09:14,760
তিনি আপনাকে অনেক অনুগ্রহ করেন।
কিভাবে সে আপনাকে বের করে দিতে পারে?

80
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
কি?

81
00:09:18,160 --> 00:09:19,800
ওয়াং শুও করেছিলেন
আবার তার সঙ্গী হবে?

82
00:09:21,240 --> 00:09:22,480
বাড়ি থেকে পালিয়ে গেলে,

83
00:09:22,480 --> 00:09:23,920
তুমি শুধু হেঁটে যেতে পারতে
সদর দরজা পর্যন্ত

84
00:09:24,720 --> 00:09:26,240
আমার কাছে কেন এসেছিলে?

85
00:09:40,560 --> 00:09:41,560
দা ওয়েই।

86
00:09:42,000 --> 00:09:43,280
আপনি কি সত্যিই বের করে দিয়েছিলেন?

87
00:09:47,720 --> 00:09:49,880
এটা কি প্রমাণ করে না
যে চি চেং আপনার জন্য চিন্তা করেন?

88
00:09:51,800 --> 00:09:54,360
গত রাতে,
সারারাত সে বাসায় আসেনি।

89
00:09:54,600 --> 00:09:57,400
সে নিশ্চয়ই বাইরে ছিল
সারা রাত ওয়াং শুওর সাথে।

90
00:09:57,760 --> 00:09:58,840
এমনকি তিনি আমার উপর রাগ করেছেন।

91
00:09:58,840 --> 00:10:00,520
এটা হতে হবে
কারণ সে অপরাধী বোধ করছে।

92
00:10:01,840 --> 00:10:02,840
তুমি ঠিক বলেছ।

93
00:10:03,600 --> 00:10:05,600
সে অনেকদিন ধরেই আমাকে বের করে দিতে চেয়েছিল,

94
00:10:06,600 --> 00:10:09,040
যাতে Wang Shuo
ফিরে যেতে পারে।

95
00:10:09,600 --> 00:10:10,600
না, অপেক্ষা করুন।

96
00:10:11,520 --> 00:10:14,520
তুমি বলেছিলে ওয়াং শুও আউট
সারা রাত চি চেং এর সাথে?

97
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
হ্যাঁ।

98
00:10:15,800 --> 00:10:17,880
তিনি কোনো কারণও দেবেন না।

99
00:10:18,080 --> 00:10:20,360
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম সে কোথায় যাচ্ছে
এবং সে বলল তার কিছু করার আছে।

100
00:10:22,200 --> 00:10:24,280
ওয়াং শুও গতকাল আমার সাথে ছিল।

101
00:10:26,360 --> 00:10:28,040
সে তোমাকে দেখতে গেল কেন?

102
00:10:29,040 --> 00:10:30,600
মাঝরাতে এলেন।

103
00:10:30,680 --> 00:10:32,640
পাঠাতে পারিনি
একজন মানসিক অসুস্থ ব্যক্তি।

104
00:10:35,800 --> 00:10:37,520
তাহলে চি চেং কোথায় গেল?

105
00:10:43,800 --> 00:10:44,800
আমার কোন অধিকার নেই...

106
00:10:45,800 --> 00:10:47,320
এখন যে সম্পর্কে যত্ন নিতে.

107
00:10:49,160 --> 00:10:50,360
তিনি একবার বলেছিলেন...

108
00:10:50,920 --> 00:10:52,360
যে যখন সে
আমাকে আর পছন্দ করে না,

109
00:10:52,440 --> 00:10:54,320
সে আমাকে অবিলম্বে বের করে দেবে।

110
00:10:55,200 --> 00:10:57,320
আমি এই দিন আশা করিনি
এত তাড়াতাড়ি আসতে

111
00:10:58,040 --> 00:10:59,840
আমি ওয়াং জেন ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছিলাম...

112
00:10:59,880 --> 00:11:01,600
চি চেংকে ঈর্ষান্বিত করতে।

113
00:11:02,320 --> 00:11:05,000
এটি একটি অজুহাত হতে পরিণত
সে যেন আমাকে বের করে দেয়।

114
00:11:09,360 --> 00:11:11,600
কোথায় থাকবেন
তাহলে আগামী কয়েকদিনের জন্য?

115
00:11:12,800 --> 00:11:14,920
তুমি আমার জায়গায় থাকো না কেন?

116
00:11:18,360 --> 00:11:19,720
আমি বাড়ি যেতে চাই।

117
00:11:20,800 --> 00:11:22,280
আমি আমার মাকে মিস করি।

118
00:11:26,920 --> 00:11:27,920
মা.

119
00:11:27,920 --> 00:11:28,920
আমি বাড়িতে.

120
00:11:32,880 --> 00:11:33,880
মা.

121
00:11:34,840 --> 00:11:36,040
আমার প্রিয় ছেলে।

122
00:11:36,600 --> 00:11:38,480
কিভাবে সময় খুঁজে পেলেন
আজ বাড়িতে আসতে?

123
00:11:38,920 --> 00:11:39,920
মা.

124
00:11:41,200 --> 00:11:43,200
মা, আমার কেন এমন লাগছে...

125
00:11:43,560 --> 00:11:44,600
আপনি আবার ওজন হারিয়েছেন?

126
00:11:46,400 --> 00:11:47,520
আমার বয়সে,

127
00:11:47,560 --> 00:11:49,600
আমার অসুস্থতা এভাবেই হয়।

128
00:11:49,640 --> 00:11:50,640
মা.

129
00:11:50,640 --> 00:11:52,080
ডায়াবেটিস সহ,
আপনি আপনার খাদ্য দেখতে হবে.

130
00:11:52,080 --> 00:11:53,480
কিন্তু আপনারও পুষ্টি দরকার।

131
00:11:54,240 --> 00:11:55,920
পুষ্টি?

132
00:11:56,240 --> 00:11:58,600
আমার বয়সে, আমাদের শুধু পূর্ণ হতে হবে।

133
00:11:58,960 --> 00:11:59,960
মা.

134
00:12:00,200 --> 00:12:01,840
আমরা যত বড় হব,
আমাদের যত বেশি স্বাস্থ্যকর খাবার দরকার।

135
00:12:02,080 --> 00:12:03,640
এটা ঠিক আছে। আমি আজ রান্না করব।

136
00:12:03,640 --> 00:12:04,640
আমি তোমাকে ভালো খাবার বানিয়ে দেবো।

137
00:12:05,520 --> 00:12:06,640
- আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
- ঠিক আছে।

138
00:12:07,400 --> 00:12:08,560
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

139
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
মা.

140
00:12:26,280 --> 00:12:27,360
এগুলো কে পাঠিয়েছে?

141
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
জিয়াও চি।

142
00:12:29,400 --> 00:12:31,040
সে এখানে প্রায়ই আসে।

143
00:12:31,280 --> 00:12:33,160
ইদানীং তিনি প্রতিদিন এখানে আসেন।

144
00:12:33,400 --> 00:12:35,320
তিনি আমার রান্না পছন্দ করেন।

145
00:12:35,440 --> 00:12:38,520
প্রতিবারই সে এখানে খায়
বাড়িতে যাওয়ার আগে।

146
00:12:40,240 --> 00:12:42,040
দেখুন উপাদানগুলো...

147
00:12:42,120 --> 00:12:43,640
সত্যিই ভাল স্বাদ না.

148
00:12:43,760 --> 00:12:45,800
আমি এর স্বাদে অভ্যস্ত নই।

149
00:12:46,200 --> 00:12:48,560
যদি সে না দেয়
আমার প্রতি দয়ার কারণে,

150
00:12:48,840 --> 00:12:50,160
ফেলে দিতাম।

151
00:12:50,440 --> 00:12:51,440
মা.

152
00:12:52,280 --> 00:12:54,440
আপনি এটা ফেলে দিতে পারবেন না.
এটি একটি মূল্যবান টনিক।

153
00:12:56,680 --> 00:12:57,680
দা কিয়ং।

154
00:12:58,160 --> 00:13:00,000
জিয়াও চিকে বন্ধু হিসেবে রাখা...

155
00:13:00,160 --> 00:13:01,160
সত্যিই হয়...

156
00:13:01,280 --> 00:13:03,200
আপনার আশীর্বাদ।

157
00:13:04,280 --> 00:13:05,280
এটা সত্যিই...

158
00:13:05,680 --> 00:13:08,000
ভালো বউ পাওয়ার চেয়ে ভালো।

159
00:13:18,280 --> 00:13:19,720
এটা তার কারণে...

160
00:13:20,040 --> 00:13:21,280
যে আমার বউ নেই।

161
00:13:21,760 --> 00:13:23,000
তিনি একজন যিনি দরকারী.

162
00:13:37,760 --> 00:13:39,840
কোন সংকেত আছে?

163
00:13:40,600 --> 00:13:42,280
কেন সে আমাকে মেসেজ করল না?

164
00:13:56,960 --> 00:13:57,960
মা.

165
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
মা.

166
00:14:00,640 --> 00:14:01,640
কি সমস্যা, মা?

167
00:14:02,200 --> 00:14:04,080
আমি ভালো আছি। আমাকে একটু জল দাও।

168
00:14:05,360 --> 00:14:06,360
ঠিক আছে।

169
00:14:13,440 --> 00:14:15,040
মা, একটু জল খাও।

170
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
মা.

171
00:14:27,360 --> 00:14:28,360
কি ভুল?

172
00:14:28,760 --> 00:14:29,760
এটা কিছুই না.

173
00:14:30,080 --> 00:14:32,280
আমি খুব খুশি যে আপনি বাড়িতে আছেন.

174
00:14:32,520 --> 00:14:35,120
হয়তো আজ রাতে খুব বেশি খেয়েছি,
তাই আমি বদহজমের সমস্যায় ভুগছি।

175
00:14:36,200 --> 00:14:38,080
মা, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ।

176
00:14:38,160 --> 00:14:39,640
আমি ভেবেছিলাম তুমি অসুস্থ।

177
00:14:40,160 --> 00:14:41,320
- ভালো আছি।
- মা।

178
00:14:41,320 --> 00:14:42,520
আমি তোমাকে বিছানায় সাহায্য করতে দাও।

179
00:14:42,880 --> 00:14:43,880
ঠিক আছে।

180
00:14:46,440 --> 00:14:47,440
দা কিয়ং।

181
00:14:47,480 --> 00:14:48,600
- তুমিও আমার পাশে শুয়ে থাকো।
- ঠিক আছে।

182
00:14:48,880 --> 00:14:50,080
আমার সাথে চ্যাট.

183
00:14:56,200 --> 00:14:57,440
দুদিন আগে,

184
00:14:57,880 --> 00:14:59,200
আমি তোমার বাবার স্বপ্ন দেখেছিলাম।

185
00:15:00,720 --> 00:15:01,800
আমার স্বপ্নে,

186
00:15:01,960 --> 00:15:03,200
সে উঠোনে ছিল,

187
00:15:03,400 --> 00:15:04,440
loquats বাছাই.

188
00:15:04,840 --> 00:15:06,840
তিনি এখনও আগের মতোই সুস্থ আছেন।

189
00:15:07,880 --> 00:15:09,480
ঠিক যেমন সে ছোট ছিল।

190
00:15:10,280 --> 00:15:11,280
মা.

191
00:15:11,360 --> 00:15:12,440
বাবাকেও খুব মিস করি।

192
00:15:14,880 --> 00:15:16,000
আমি সত্যিই চাই...

193
00:15:16,440 --> 00:15:18,080
শীঘ্রই তোমার বাবাকে দেখতে।

194
00:15:18,680 --> 00:15:19,680
মা.

195
00:15:20,440 --> 00:15:21,480
এমনটা বলো না।

196
00:15:21,480 --> 00:15:22,600
আপনি নিজেকে অভিশাপ দিতে পারেন না.

197
00:15:24,920 --> 00:15:26,840
আমি প্রতিদিন উঠানে একা থাকি।

198
00:15:27,680 --> 00:15:28,680
এটা খুব বিরক্তিকর.

199
00:15:29,240 --> 00:15:30,960
কথা বলার কেউ নেই।

200
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
মা.

201
00:15:34,880 --> 00:15:35,880
যদি...

202
00:15:36,400 --> 00:15:37,680
লোন পাবো বাড়ি কিনতে?

203
00:15:38,240 --> 00:15:39,920
আপনি আমার সাথে যেতে পারেন.

204
00:15:40,200 --> 00:15:41,320
এইভাবে, আমি আপনাকে সঙ্গ রাখতে পারি।

205
00:15:43,440 --> 00:15:44,880
এটা ঠিক যে
আমাকে প্রতিদিন কাজ করতে হবে।

206
00:15:45,680 --> 00:15:46,960
এই বাড়ি কাজ থেকে অনেক দূরে।

207
00:15:47,520 --> 00:15:48,800
আসা-যাওয়া খুব কষ্টকর।

208
00:15:49,400 --> 00:15:50,600
বোকা ছেলে।

209
00:15:50,800 --> 00:15:52,080
আপনি শুধু কিছু টাকা উপার্জন করেছেন,

210
00:15:52,120 --> 00:15:53,280
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে প্রদর্শন করছেন.

211
00:15:54,040 --> 00:15:55,520
সংরক্ষণ করুন।

212
00:15:56,520 --> 00:15:57,920
টাকা থাকলে বাড়ি কিনুন।

213
00:15:58,920 --> 00:16:01,240
তবে বাড়ি কিনলেও,

214
00:16:01,240 --> 00:16:02,600
আমি সেখানে থাকব না।

215
00:16:04,400 --> 00:16:05,960
আমি অংশ নিতে পারছি না
এই জায়গার সাথে।

216
00:16:06,040 --> 00:16:07,280
আমি তোমার বাবার সাথে বিচ্ছেদ সহ্য করতে পারি না।

217
00:16:08,360 --> 00:16:10,680
আমি এখানে বসবাস করছি
40 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

218
00:16:12,040 --> 00:16:13,960
আমি এখানেই মরতে চাই।

219
00:16:15,800 --> 00:16:17,440
এখন, আমি...

220
00:16:17,800 --> 00:16:18,960
শুধু আশা...

221
00:16:18,960 --> 00:16:20,760
আপনি শীঘ্রই আমাকে একটি পুত্রবধূ পেতে হবে.

222
00:16:22,720 --> 00:16:26,240
আমাকে একটা নাতি দাও
বা নাতনী।

223
00:16:26,240 --> 00:16:27,240
হ্যাঁ।

224
00:16:27,240 --> 00:16:28,240
মা.

225
00:16:28,680 --> 00:16:30,480
আমাদের একটি বড়, মোটা বাচ্চা হবে...

226
00:16:31,240 --> 00:16:32,400
কে আলিঙ্গন নরম.

227
00:16:33,400 --> 00:16:34,880
সে যখন বড় হয়,

228
00:16:35,120 --> 00:16:36,920
সে দৌড়াবে...

229
00:16:37,080 --> 00:16:38,280
তোমার চারপাশে...

230
00:16:38,480 --> 00:16:39,680
এবং আপনাকে কল,

231
00:16:39,680 --> 00:16:42,160
"ঠাকুমা।"

232
00:16:43,200 --> 00:16:44,200
হ্যাঁ।

233
00:16:44,520 --> 00:16:46,000
আমি সেই অপেক্ষায় আছি।

234
00:17:02,280 --> 00:17:03,280
আপনি ফিরে এসেছেন।

235
00:17:04,080 --> 00:17:05,080
তাই...

236
00:17:05,680 --> 00:17:06,680
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?

237
00:17:09,720 --> 00:17:10,760
না.

238
00:17:11,800 --> 00:17:13,560
আমি প্রায় ভুলে গেছি আপনি দেখতে কেমন.

239
00:17:15,320 --> 00:17:16,320
তুমি আমাকে মিস করোনি?

240
00:17:17,480 --> 00:17:19,240
আমরা শুধু আছে না
দুই দিন আগে একটি ভিডিও কল?

241
00:17:20,360 --> 00:17:22,320
তুমি কি আমাকে চাও
আপনাকে মনে রাখতে সাহায্য করার জন্য...

242
00:17:22,840 --> 00:17:24,320
তখন কেমন ছিল?

243
00:17:24,920 --> 00:17:26,040
চুপ।

244
00:17:29,920 --> 00:17:31,480
কিছু আছে
আমি আপনাকে বলতে চাই.

245
00:17:32,360 --> 00:17:33,360
এটা কি?

246
00:17:37,920 --> 00:17:39,040
সাত বছর আগে,

247
00:17:39,120 --> 00:17:41,080
ওয়াং শুও বিদেশে যাওয়ার আগে,

248
00:17:41,600 --> 00:17:44,120
তাকে হাসপাতালে যেতে হয়েছিল
প্রায় প্রতি কয়েক দিন।

249
00:17:45,800 --> 00:17:47,160
কিভাবে পেলেন...

250
00:17:47,400 --> 00:17:48,400
এই মেডিকেল রেকর্ড?

251
00:17:49,320 --> 00:17:51,080
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

252
00:17:51,280 --> 00:17:52,280
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.

253
00:17:52,280 --> 00:17:54,000
আপনি কি জানেন যে তিনি অসুস্থ?

254
00:17:55,040 --> 00:17:56,040
না.

255
00:17:57,680 --> 00:17:59,080
এটা এত বড় ব্যাপার।

256
00:17:59,080 --> 00:18:00,120
আপনি কিভাবে জানেন না?

257
00:18:01,080 --> 00:18:02,480
তখন,

258
00:18:02,640 --> 00:18:04,800
আমি শুধু মনে আছে
তারা সবসময় যুদ্ধ এবং মেক আপ চাই.

259
00:18:04,920 --> 00:18:06,120
যতবার তারা যুদ্ধ করেছে,

260
00:18:06,200 --> 00:18:07,400
চি চেং আসবেন
একটি পানীয় জন্য

261
00:18:07,480 --> 00:18:09,160
আমি যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম,
সে আমাকে কিছু বলবে না।

262
00:18:09,920 --> 00:18:11,560
কে জানে
তখন কী হচ্ছিল?

263
00:18:12,760 --> 00:18:14,160
আপনি এত হিসাব করছেন।

264
00:18:14,400 --> 00:18:15,760
কেন আপনি যে ব্যবহার করেননি?

265
00:18:16,920 --> 00:18:18,120
আমি হিসেব করে চলে গেলাম...

266
00:18:18,200 --> 00:18:21,880
কারণ আমি যুদ্ধ করেছি
এই সব বছর চি চেং এর সাথে

267
00:18:22,880 --> 00:18:24,680
ওয়াং শুও সত্যিই কিছু।

268
00:18:24,920 --> 00:18:27,800
একবার চলে গেলেন,
আপনি এবং চি চেং পরিপক্ক।

269
00:18:29,400 --> 00:18:30,400
হ্যাঁ।

270
00:18:30,400 --> 00:18:31,760
আমাকে ওয়াং শুওকে জিজ্ঞাসা করতে হবে...

271
00:18:32,080 --> 00:18:33,520
তারপর কি হয়েছিল।

272
00:18:34,160 --> 00:18:36,520
শেষবার তাকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আমাকে একটি ব্যবসায়িক সফরে যেতে হয়েছিল।

273
00:18:37,120 --> 00:18:38,480
আমাকে এইবার তাকে পরিষ্কারভাবে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

274
00:18:39,400 --> 00:18:41,240
আপনি ওয়াং শুওকে জিজ্ঞাসা করছেন কেন?

275
00:18:41,520 --> 00:18:42,720
আপনি জড়িত ছিল না?

276
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
আমি...

277
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
আমি…

278
00:18:46,400 --> 00:18:48,520
আমি সেদিন খুব বেশি পান করেছি।
আমি খুব মাতাল ছিল.

279
00:18:48,520 --> 00:18:49,760
পরদিন সকালে যখন ঘুম থেকে উঠলাম,

280
00:18:50,320 --> 00:18:51,920
ওয়াং শুও আমার পাশে শুয়ে ছিল।

281
00:18:52,200 --> 00:18:53,320
আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম।

282
00:18:54,560 --> 00:18:55,800
আমি চি চেংকে ডাকলাম।

283
00:18:55,800 --> 00:18:57,320
তিনি রাগান্বিত ছিলেন, তাই তিনি তোলেননি।

284
00:18:57,800 --> 00:18:58,960
কয়েকদিন পর,

285
00:18:59,040 --> 00:19:00,200
ওয়াং শুও চলে গেল।

286
00:19:00,640 --> 00:19:01,880
আমি তার মুখোমুখি হতে চাইলেও,

287
00:19:01,880 --> 00:19:03,160
আমি তাকে খুঁজে পাইনি.

288
00:19:06,920 --> 00:19:07,920
তুমি...

289
00:19:08,240 --> 00:19:10,280
তুমি মনে করো না
যে আমি ওয়াং শুওতে যাব না...

290
00:19:10,280 --> 00:19:11,960
কারণ আমি চি চেং পছন্দ করি, তাই না?

291
00:19:13,320 --> 00:19:14,840
আপনার কি আদৌ হৃদয় আছে?

292
00:19:15,160 --> 00:19:16,720
দুদিন আগে সেই ভিডিও কলে,
আপনি এমনকি...

293
00:19:18,120 --> 00:19:19,360
আমি দুঃখিত

294
00:19:22,040 --> 00:19:23,960
তরুণ মাস্টার গুও.
দয়া করে, ইয়াং মাস্টার গুও।

295
00:19:24,200 --> 00:19:26,320
আপনার গণনামূলক মন ব্যবহার করুন...

296
00:19:26,480 --> 00:19:27,720
সম্পূর্ণরূপে

297
00:19:28,120 --> 00:19:29,760
আমি অনেক দিন অপেক্ষা করছিলাম...

298
00:19:29,960 --> 00:19:31,600
এই মামলা বন্ধ করার জন্য।

299
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
ফাইন।

300
00:19:35,000 --> 00:19:36,480
আমি এখন আপনার জন্য মামলা বন্ধ করব.

301
00:19:36,560 --> 00:19:37,560
ঠিক আছে?

302
00:19:47,360 --> 00:19:49,840
আপনি এবং উ সুও ওয়েই দেখেননি
এক বা দুই সপ্তাহের জন্য একে অপরকে, তাই না?

303
00:19:53,720 --> 00:19:55,520
কারো সাথে রাত কাটিয়েছেন।

304
00:19:56,560 --> 00:19:57,720
আমি শুধু তাকে উপেক্ষা করছি
কয়েক দিনের জন্য

305
00:19:59,520 --> 00:20:00,560
এটা খুব বেশী না.

306
00:20:02,400 --> 00:20:03,560
তুমি তাকে শিক্ষা দাওনি?

307
00:20:05,400 --> 00:20:06,960
আমি যদি তাকে তাড়িয়ে না দিতাম,

308
00:20:07,480 --> 00:20:08,840
সে হাসপাতালে শুয়ে থাকবে।

309
00:20:09,400 --> 00:20:11,160
সে আরো সাহসী হচ্ছে।

310
00:20:12,160 --> 00:20:13,160
আপনাকে তাকে শাসন করতে হবে।

311
00:20:17,000 --> 00:20:18,640
তার সাহস নেই।

312
00:20:20,920 --> 00:20:22,080
সে শুধু আমাকে বিরক্ত করতে চায়।

313
00:20:23,840 --> 00:20:24,840
এই জায়গা...

314
00:20:25,080 --> 00:20:27,400
উ সুও ওয়েই এর থেকে দূরে নয়
পারিবারিক বাড়ি, তাই না?

315
00:20:28,360 --> 00:20:29,760
কেন আমরা তাকে তুলে নিচ্ছি না
পথ ধরে?

316
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
ভুলে যাও।

317
00:20:36,320 --> 00:20:37,640
আমি সাহস করিনি
তাকে আগে বাড়ি যেতে দিতে।

318
00:20:39,240 --> 00:20:40,560
এখন সে বাড়িতে,

319
00:20:41,400 --> 00:20:42,720
তাকে তার মায়ের সাথে সময় কাটাতে দিন।

320
00:20:43,200 --> 00:20:44,200
না, অপেক্ষা করুন।

321
00:20:44,760 --> 00:20:46,240
তুমি সাহস করনি কেন
তাকে বাড়িতে যেতে দিতে?

322
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
তুমি এখানে কেন?

323
00:21:08,280 --> 00:21:09,400
আমাকে এটা বুঝিয়ে বলুন।

324
00:21:09,880 --> 00:21:10,920
কি হচ্ছে?

325
00:21:12,640 --> 00:21:13,640
আমি অসুস্থ

326
00:21:14,080 --> 00:21:15,680
আজ দেরি করে ঘুম থেকে উঠলাম
এবং আমার ওষুধ খায়নি।

327
00:21:15,920 --> 00:21:17,880
আমি একটি পর্ব আছে
এবং তোমাকে কামড়ায়।

328
00:21:21,600 --> 00:21:22,600
এটাই যথেষ্ট।

329
00:21:23,320 --> 00:21:24,680
আমার সামনে ভান করা বন্ধ করুন।

330
00:21:24,920 --> 00:21:26,120
আমি তোমাকে যথেষ্ট সম্মান দেখিয়েছি।

331
00:21:26,760 --> 00:21:28,280
তুমি আমাকে অপবাদ দিয়েছ
সাত বছর ধরে...

332
00:21:28,280 --> 00:21:29,440
এবং আমি কিছু বলিনি।

333
00:21:30,000 --> 00:21:31,080
এটা বন্ধ করুন।

334
00:21:31,840 --> 00:21:33,560
এত দায়িত্বজ্ঞানহীন কেন?

335
00:21:34,040 --> 00:21:35,520
তুমি আমাকে ধমক দিচ্ছ
কারণ আমি নারী নই।

336
00:21:36,160 --> 00:21:37,280
তুমি আমার সাথে শুয়েছিলে,

337
00:21:37,280 --> 00:21:39,320
তবুও একটা বাচ্চা আনতে পারছি না
তোমার কাছে এটা প্রমাণ করতে?

338
00:21:41,640 --> 00:21:42,920
ওই ওষুধটা জাল, তাই না?

339
00:21:43,280 --> 00:21:44,280
এটা নেওয়া বন্ধ করুন।

340
00:21:44,480 --> 00:21:45,800
এটা আপনার মস্তিষ্কের সঙ্গে জগাখিচুড়ি.

341
00:21:55,640 --> 00:21:57,600
যেহেতু আপনি মনে করেন
আমরা তখন একসাথে ঘুমাইনি,

342
00:21:58,240 --> 00:22:00,080
কেন তুমি আমাকে অনুমতি দিলে
তোমাকে সাত বছরের জন্য ফ্রেমে?

343
00:22:01,680 --> 00:22:02,680
একে বলা হয়...

344
00:22:03,000 --> 00:22:04,520
প্রবাহের সাথে যাচ্ছে।

345
00:22:04,920 --> 00:22:06,200
ছেড়ে না দিলে,

346
00:22:06,480 --> 00:22:07,920
চি চেং এবং আমি কেন...

347
00:22:08,000 --> 00:22:10,800
সংযুক্ত থাকুন
সাত বছর পরও?

348
00:22:12,120 --> 00:22:13,600
একটি প্রবাদ আছে যে যায় ...

349
00:22:13,600 --> 00:22:15,360
"ভালোবাসা ঘৃণার জন্ম দেয়"।

350
00:22:16,720 --> 00:22:18,040
আমি চেষ্টা করতে চাই
উল্টোদিকে...

351
00:22:19,200 --> 00:22:21,000
ঘৃণা কিনা দেখতে...

352
00:22:21,680 --> 00:22:22,720
ভালবাসার জন্ম দিতে পারে।

353
00:22:23,880 --> 00:22:24,880
তুমি...

354
00:22:25,720 --> 00:22:27,600
আপনি সত্যিই একটি জিনিস আছে
চি চেং এর জন্য।

355
00:22:33,000 --> 00:22:35,440
আমি যদি আপনাকে সেট আপ না করতাম
তারপর আমার সাথে ঘুমাতে,

356
00:22:36,240 --> 00:22:38,440
যে তোমার সাথে শুয়েছিল
চি চেং হত।

357
00:22:40,040 --> 00:22:41,040
তাই আপনি এটা স্বীকার.

358
00:22:41,600 --> 00:22:42,800
যে আপনি আমাকে সেট আপ.

359
00:22:48,640 --> 00:22:49,720
ডর্ন এটা.

360
00:22:50,520 --> 00:22:51,960
আমি তোমাকে আবার আমাকে ঠকাতে দিলাম।

361
00:22:54,080 --> 00:22:55,360
কিন্তু আমি কৌতূহলী.

362
00:22:55,920 --> 00:22:58,080
কি ভাবায়
আমার একটা জিনিস আছে...

363
00:22:58,680 --> 00:23:00,000
চি চেং এর জন্য?

364
00:23:02,000 --> 00:23:03,320
সে আমার সাথে বিছানায় ছিল,

365
00:23:03,720 --> 00:23:05,200
তবুও সে তোমার নাম ধরে ডাকছিল।

366
00:23:06,040 --> 00:23:07,920
সেই রাতে,
তিনি "চেং ইউ" বলে ডাকতে থাকেন।

367
00:23:09,120 --> 00:23:10,360
আমি তোমাকে বসাতে চেয়েছিলাম...

368
00:23:10,360 --> 00:23:11,600
একটি প্যানে...

369
00:23:11,680 --> 00:23:12,680
এবং আপনি ভাজুন

370
00:23:14,000 --> 00:23:15,240
পাগল নাকি?

371
00:23:16,200 --> 00:23:17,680
সে তখন ভয়ংকর মাতাল ছিল।

372
00:23:17,880 --> 00:23:19,000
আপনি কি বিশ্বাস করেন...

373
00:23:19,360 --> 00:23:20,400
মাতাল হলে কেউ বাজে কথা?

374
00:23:20,480 --> 00:23:22,800
এমনকি যখন সে মাতাল ছিল না,
তিনি শুধু আপনি দেখতে পারেন.

375
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
এটা আজেবাজে কথা।

376
00:23:25,520 --> 00:23:27,440
এই হাস্যকর ধারণার কারণে,

377
00:23:27,720 --> 00:23:29,120
আপনি আমাকে সেট আপ এবং আমাকে ফ্রেম.

378
00:23:29,240 --> 00:23:30,800
এবং আপনি নিজেকে জড়িত করেছেন,

379
00:23:31,280 --> 00:23:32,480
তবুও আপনি চান না
আপনার নাম পরিষ্কার করতে।

380
00:23:33,000 --> 00:23:34,040
এটা মূল্য আছে?

381
00:23:35,160 --> 00:23:36,160
তুমি বুঝবে না।

382
00:23:37,120 --> 00:23:38,160
এটা খুব মূল্য.

383
00:24:06,320 --> 00:24:07,320
ওয়েই উই।

384
00:24:11,320 --> 00:24:12,320
তুমি এখানে কেন?

385
00:24:12,920 --> 00:24:14,520
আমি গ্রিন-আইড মনস্টারকে ফিরিয়ে এনেছি
তার বাবাকে দেখতে।

386
00:24:22,280 --> 00:24:24,120
তাই এই তোমার ভালোবাসার নীড়।

387
00:24:35,080 --> 00:24:36,240
(আপনার সাথে সর্বদা খুশি
চারটি ঋতু)

388
00:24:40,760 --> 00:24:42,480
তুমি বেশি হাসো না
আপনি যখন আজকাল ছবি তোলেন।

389
00:24:43,200 --> 00:24:44,560
আমি কখনোই বেশি হাসিনি।

390
00:24:47,520 --> 00:24:49,360
আমি আমাদের অতীত ভিডিওর কথা মনে করি,

391
00:24:49,840 --> 00:24:51,120
তুমি হাসছিলে
প্রতিটি একক মধ্যে

392
00:24:53,000 --> 00:24:54,080
যাইহোক,

393
00:24:54,080 --> 00:24:56,360
কয়েকদিন আগে,
উ সুও ওয়েই আমার বাড়িতে গেল।

394
00:24:57,400 --> 00:24:58,720
সে একজন নোংরা লোক।

395
00:24:59,040 --> 00:25:00,160
সে আমার কম্পিউটার স্পর্শ করল।

396
00:25:01,360 --> 00:25:02,800
আমি মনে করি...

397
00:25:03,720 --> 00:25:06,040
সে সেই ভিডিওগুলো দেখেছে।

398
00:25:07,040 --> 00:25:08,280
তুমি এটা ইচ্ছা করেই করেছিলে, তাই না?

399
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
ওয়াং শুও।

400
00:25:22,040 --> 00:25:23,400
আপনি ঠিক কি চান?

401
00:25:24,480 --> 00:25:25,560
মজা করতে.

402
00:25:25,640 --> 00:25:27,480
তোমাদের দুজনের ঝগড়া দেখে আমার আনন্দ হয়।

403
00:25:29,120 --> 00:25:30,120
ডর্ন ইউ!

404
00:25:34,800 --> 00:25:35,800
যাও।

405
00:25:45,440 --> 00:25:47,720
এখনও আছে মনে করবেন না
আমাদের সম্পর্কের অনুভূতি...

406
00:25:47,720 --> 00:25:49,720
আমি তোমাকে কতটা কষ্ট দিয়েছি।

407
00:25:51,160 --> 00:25:52,240
আমাকে বলতে দিন.

408
00:25:52,920 --> 00:25:55,480
আমি এখন শুধু তোমার প্রতি শ্রদ্ধা রাখি...

409
00:25:57,400 --> 00:25:59,720
ছয় বছর ধরে তোমার অপেক্ষায়।

410
00:26:02,560 --> 00:26:03,640
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

411
00:26:05,880 --> 00:26:07,400
আমি বললাম ছয় বছর,

412
00:26:08,880 --> 00:26:10,040
সাত না

413
00:26:11,840 --> 00:26:13,200
গত বছর থেকে,

414
00:26:15,640 --> 00:26:16,840
এই...

415
00:26:18,960 --> 00:26:20,240
আর তোমার নয়।

416
00:26:27,960 --> 00:26:29,720
আপনি কি সত্যিই
শুধু আমার জন্য সম্মান আছে?

417
00:26:34,360 --> 00:26:36,360
কত ছয় বছর
এক জীবনে কি আছে?

418
00:26:38,080 --> 00:26:39,480
তিন বছর সহ
আমরা একসাথে ছিলাম,

419
00:26:39,480 --> 00:26:41,160
এটা 10 বছর, চি চেং।

420
00:26:43,880 --> 00:26:44,920
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি, চি চেং.

421
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
আপনি কি অপসারণ করতে পারেন...

422
00:26:48,880 --> 00:26:50,200
এই 10 বছর...

423
00:26:51,160 --> 00:26:52,640
আপনার হৃদয় থেকে সম্পূর্ণরূপে?

424
00:26:55,880 --> 00:26:57,520
আর কত স্মৃতি আছে আমাদের...

425
00:26:58,000 --> 00:26:59,440
শহরতলির ওই বাড়িতে?

426
00:27:00,920 --> 00:27:02,600
আপনি এত বছর ধরে সেখানে বাস করেছেন।

427
00:27:05,480 --> 00:27:06,760
আমাদের সাপ রাখতে,

428
00:27:07,600 --> 00:27:10,120
আপনি এর তাপ সহ্য করেছেন
প্রতিদিন 30 ডিগ্রি সেলসিয়াসের বেশি।

429
00:27:11,440 --> 00:27:13,360
এমন স্মৃতি ভুলতে পারো?

430
00:27:19,880 --> 00:27:20,880
আমি পারব না।

431
00:27:30,720 --> 00:27:32,000
কিন্তু এটা একটা দাগ মাত্র।

432
00:27:37,400 --> 00:27:38,480
আমি দেখতে পাচ্ছি,

433
00:27:40,760 --> 00:27:42,240
যা আমাকে অতীত মনে করিয়ে দিতে পারে।

434
00:27:45,200 --> 00:27:47,680
কিন্তু এটা একটা দাগ মাত্র
যা আমার শরীরে রয়ে গেছে।

435
00:27:51,160 --> 00:27:52,200
এটা আর ব্যাথা করবে না।

436
00:27:58,040 --> 00:27:59,880
তারা বলে প্রেম ঘৃণার জন্ম দেয়।

437
00:28:05,560 --> 00:28:06,960
কিন্তু ঘৃণা যদি খুব গভীর হয়,

438
00:28:09,600 --> 00:28:10,960
আর কোন ভালবাসা থাকতে পারে না।

439
00:28:19,360 --> 00:28:20,360
আমি বিছানায় যাচ্ছি.

440
00:28:22,280 --> 00:28:23,280
নিজেকে বের হতে দাও।

441
00:28:28,200 --> 00:28:30,080
আমার একটা শেষ সুবিধা আছে
তখন তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে।

442
00:28:32,800 --> 00:28:33,800
বলুন।

443
00:28:41,440 --> 00:28:42,480
এই মুহূর্তে,

444
00:28:42,880 --> 00:28:44,200
আমার সামনে,

445
00:28:45,120 --> 00:28:47,400
বলো তুমি আমাকে আর ভালোবাসো না।

446
00:28:50,280 --> 00:28:52,960
তুমি কি শুধু বুঝবে
আমি যদি উচ্চস্বরে বলি?

447
00:28:52,960 --> 00:28:54,480
আমি চাই তুমি নিজেই বল।

448
00:28:55,560 --> 00:28:56,720
একবার বললে,

449
00:28:57,880 --> 00:28:59,080
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না।

450
00:29:06,200 --> 00:29:07,200
এই বল।

451
00:29:08,120 --> 00:29:11,000
"আমি, চি চেং,"

452
00:29:12,360 --> 00:29:13,600
"তোমাকে আর ভালোবাসি না"

453
00:29:14,480 --> 00:29:15,480
"ওয়াং শুও।"

454
00:29:24,400 --> 00:29:25,480
আমি...

455
00:30:13,840 --> 00:30:15,600
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

456
00:30:16,840 --> 00:30:19,080
আমি কাজে ব্যস্ত ছিলাম
গত কয়েক দিনে

457
00:30:19,280 --> 00:30:20,280
আমি এখানেই থাকছি
কয়েক দিনের জন্য

458
00:30:20,960 --> 00:30:22,640
তুমি চি চেং-এ থাকো না কেন?

459
00:30:22,720 --> 00:30:23,760
আপনি এখনও মেক আপ করেননি?

460
00:30:26,840 --> 00:30:27,840
দুধ চা।

461
00:30:34,320 --> 00:30:35,840
অনেক দিন হয়েছে।

462
00:30:35,840 --> 00:30:38,360
তিনি আমাকে একটি বার্তা পাঠাননি.

463
00:30:38,960 --> 00:30:40,120
সে কোথায় কে জানে?

464
00:30:40,200 --> 00:30:41,640
সে নিশ্চয়ই আড্ডা দিচ্ছে
ওয়াং শুওর সাথে...

465
00:30:41,640 --> 00:30:42,640
এবং আমার সম্পর্কে ভুলে গেছে

466
00:30:45,000 --> 00:30:46,520
যদি সে তোমার কাছে আসে,

467
00:30:46,520 --> 00:30:47,720
তুমি কি তার সাথে বাড়ি যাবে?

468
00:30:48,600 --> 00:30:51,080
সে এখানে হাঁটু গেড়ে থাকলেও
এবং আমাকে দুবার কওতো,

469
00:30:51,080 --> 00:30:52,120
আমি তাকে ক্ষমা করব না।

470
00:30:53,160 --> 00:30:54,440
মনে রাখতে হবে...

471
00:30:54,440 --> 00:30:55,600
তুমি আজ যা বললে।

472
00:30:59,360 --> 00:31:00,560
ওয়াং শুও সম্পর্কে,

473
00:31:00,840 --> 00:31:02,840
আমি চেং ইউকে তথ্যের জন্য জিজ্ঞাসা করলাম
কয়েকদিন আগে।

474
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
তিনি কি বললেন?

475
00:31:08,440 --> 00:31:10,600
ওয়াং শুও স্বীকার করেছেন
যে তিনি এই সেট আপ.

476
00:31:10,600 --> 00:31:11,600
তিনি এবং চেং ইউ...

477
00:31:11,680 --> 00:31:13,000
একসাথে ঘুমাইনি।

478
00:31:13,080 --> 00:31:14,240
কি?

479
00:31:14,960 --> 00:31:16,000
সে অসুস্থ।

480
00:31:16,320 --> 00:31:17,360
তিনি সত্যিই.

481
00:31:17,840 --> 00:31:20,560
অপেক্ষা করুন। যারা অসুস্থ
মাথার মধ্যে এভাবে কাজ করবেন না।

482
00:31:21,000 --> 00:31:23,760
আমি সন্দেহ করি তার একটি অলৌকিক উদ্দেশ্য ছিল।

483
00:31:24,080 --> 00:31:25,320
আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি...

484
00:31:25,360 --> 00:31:26,600
এবং চি চেংকে জানান।

485
00:31:27,520 --> 00:31:29,600
কিন্তু আমরা শুধু আছে
সাক্ষী হিসেবে গুও চেং ইউ।

486
00:31:30,080 --> 00:31:31,360
চি চেং যদি তাকে বিশ্বাস করত,

487
00:31:31,400 --> 00:31:32,400
তিনি একটি দীর্ঘ সময় আগে হবে.

488
00:31:32,840 --> 00:31:34,320
আমাদের আরও প্রমাণ দরকার।

489
00:31:35,040 --> 00:31:37,400
ওয়াং শুও অনেক ভিডিও রেখে গেছেন
তাদের তিনজনের মধ্যে।

490
00:31:37,720 --> 00:31:39,320
তার অন্য প্রমাণ থাকতে হবে।

491
00:31:39,760 --> 00:31:40,760
আমি নিশ্চিত আমি এটা খুঁজে পেতে পারি.

492
00:31:44,120 --> 00:31:45,840
ভুলে যাও। একটু দুধ চা খাও।

493
00:31:48,440 --> 00:31:49,440
বলুন।

494
00:31:49,720 --> 00:31:51,360
ওয়াং শুও ফিরে এসেছেন
অর্ধেক বছরের জন্য।

495
00:31:51,640 --> 00:31:52,840
তিনি কি করছেন?

496
00:31:53,520 --> 00:31:56,760
সে কি শুধু তোমাকে দেখছিল
এবং চি চেং সব প্রেমময়-ঘুঘু হচ্ছে?

497
00:31:57,360 --> 00:31:58,360
আমি বিশ্বাস করি না সে এটা করবে।

498
00:31:58,800 --> 00:32:01,120
পছন্দ করার জন্য তাকে অবশ্যই একজন masochist হতে হবে...

499
00:32:01,160 --> 00:32:03,560
তার ভালবাসার মানুষটিকে দেখে
তার প্রেমের প্রতিদ্বন্দ্বীর সাথে।

500
00:32:03,640 --> 00:32:05,000
সে নিশ্চয়ই ছিল
গোপনে চক্রান্ত...

501
00:32:05,000 --> 00:32:06,440
চি চেং ফিরে পেতে.

502
00:32:07,320 --> 00:32:09,040
তারপর প্রেমের প্রতিদ্বন্দ্বী
তার সবচেয়ে বেশি তদন্ত করা উচিত...

503
00:32:09,040 --> 00:32:10,080
আপনি

504
00:32:13,520 --> 00:32:14,520
যার কথা বলতে গিয়ে,

505
00:32:15,280 --> 00:32:17,120
তাকে খুব আগ্রহী মনে হচ্ছিল
আমার নামে

506
00:32:17,520 --> 00:32:19,640
তিনি আমাকে কয়েকবার জিজ্ঞাসা করলেন
কেন এই আমার নাম.

507
00:32:21,400 --> 00:32:22,640
- তোমার নাম?
- হ্যাঁ।

508
00:32:22,800 --> 00:32:24,000
- "উ সুও উই"?
- হ্যাঁ।

509
00:32:44,080 --> 00:32:45,880
- সে কি জানে আমি কেন বদলেছি?
- সে কি জানে তুমি কেন বদলেছ?

510
00:32:48,320 --> 00:32:49,480
তার মানে...

511
00:32:49,880 --> 00:32:51,320
তিনি Yue Yue এবং আমার সম্পর্কে জানেন।

512
00:32:51,720 --> 00:32:52,880
যেহেতু তিনি এটি সম্পর্কে জানেন,

513
00:32:53,120 --> 00:32:54,320
কেন সে আপনাকে প্রকাশ করেনি?

514
00:32:55,480 --> 00:32:57,000
আমি নিশ্চিত
এটা এখনও সঠিক সময় নয়।

515
00:33:01,080 --> 00:33:02,080
দা ওয়েই,

516
00:33:02,720 --> 00:33:04,760
তুমি কি শুধু সাথে যাবে?
তার পরিকল্পনা সঙ্গে?

517
00:33:11,440 --> 00:33:13,080
এই সময়ে,

518
00:33:13,480 --> 00:33:14,640
এটা করা ছাড়া আমার কোন উপায় নেই।

519
00:33:15,280 --> 00:33:16,640
তাছাড়া কেউ জানে না...

520
00:33:16,760 --> 00:33:17,960
কিভাবে জিনিস চালু হবে.

521
00:33:24,200 --> 00:33:25,360
আগে বসুন।

522
00:33:25,360 --> 00:33:26,960
মিঃ উ শেষ হলে,
আমি তাকে নিতে যাব।

523
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
মিঃ উ এখানে।

524
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
মিঃ উ.

525
00:33:38,680 --> 00:33:39,920
এই মিসেস ইউ.

526
00:33:39,920 --> 00:33:41,680
তার কোম্পানির সংস্কার চলছে
তার নতুন ঠিকানায়।

527
00:33:41,680 --> 00:33:44,040
সে এখানে কিছু রেডিমেড বাছাই করতে এসেছে
ইনস্টলেশন এবং সজ্জা।

528
00:33:44,920 --> 00:33:45,920
ঠিক আছে।

529
00:33:46,880 --> 00:33:47,880
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

530
00:33:49,600 --> 00:33:50,600
হ্যাঁ, কিছুক্ষণ হয়েছে।

531
00:33:51,800 --> 00:33:53,040
আপনি একে অপরকে জানেন, মি. উ?

532
00:33:53,200 --> 00:33:54,200
হ্যাঁ।

533
00:33:54,200 --> 00:33:55,360
আমি চাকরি পরিবর্তন করেছি।

534
00:33:55,400 --> 00:33:56,520
আমি সিইওর সেক্রেটারি।

535
00:33:56,600 --> 00:33:58,320
কোম্পানি আমাকে দায়িত্ব দিয়েছে
সংস্কারের সাথে।

536
00:33:58,600 --> 00:34:00,560
যেহেতু আপনার কোম্পানি
এই ব্যবসায় আছে,

537
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
দেখতে এসেছি...

538
00:34:02,200 --> 00:34:03,800
এবং সেইসাথে আপনাকে দেখতে.

539
00:34:04,760 --> 00:34:05,760
একটি আসন আছে.

540
00:34:08,280 --> 00:34:09,920
আপনার সময় নিখুঁত.

541
00:34:17,600 --> 00:34:19,200
কেমন আছেন?

542
00:34:21,720 --> 00:34:22,720
আমি ভালো আছি।

543
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
তোমার কি খবর?

544
00:34:24,200 --> 00:34:25,400
আমি?

545
00:34:25,600 --> 00:34:26,880
আমি কিভাবে এটা করা উচিত?

546
00:34:26,880 --> 00:34:27,960
আমি ঠিক আছি।

547
00:34:29,880 --> 00:34:31,040
জিয়াও লিন।

548
00:34:31,040 --> 00:34:33,160
আমাদের কোম্পানির আনুন
পণ্য ব্রোশিওর...

549
00:34:33,160 --> 00:34:34,280
এবং মিসেস ইউকে দেখতে দিন।

550
00:34:34,280 --> 00:34:35,480
ঠিক আছে। কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

551
00:34:37,560 --> 00:34:38,560
"মিসেস ইউ"?

552
00:34:38,800 --> 00:34:40,520
আমি পুরোপুরি অভ্যস্ত নই...

553
00:34:40,600 --> 00:34:41,960
আপনার কাছ থেকে এটি শোনার জন্য।

554
00:34:43,000 --> 00:34:44,240
সব পরে, আমরা কাছাকাছি ছিল.

555
00:34:45,240 --> 00:34:46,320
আপনি সম্বোধন করা প্রাপ্য
শ্রদ্ধার সাথে

556
00:34:49,920 --> 00:34:50,920
তারা সবাই এখানে আছে.

557
00:34:51,160 --> 00:34:52,480
আগে দেখে নিন।

558
00:34:52,680 --> 00:34:53,720
এই সজ্জা হয়.

559
00:34:55,720 --> 00:34:56,960
আপনার পছন্দ নিন.

560
00:34:57,000 --> 00:34:58,400
আপনি যদি কিছু পছন্দ করেন তবে জিয়াও লিনকে বলুন।

561
00:34:58,480 --> 00:34:59,520
এটা আমার কাছ থেকে উপহার হিসাবে নিন।

562
00:35:00,360 --> 00:35:01,560
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

563
00:35:02,000 --> 00:35:03,360
কিছুই নেই
সম্পর্কে বিব্রত হতে

564
00:35:06,480 --> 00:35:07,480
ভাল,

565
00:35:07,920 --> 00:35:09,160
তুমি কি এখনো তার সাথে?

566
00:35:14,280 --> 00:35:15,280
মিসেস ইউ।

567
00:35:16,120 --> 00:35:17,280
এটা আমার ব্যক্তিগত ব্যাপার।

568
00:35:17,880 --> 00:35:18,920
এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না.

569
00:35:19,400 --> 00:35:20,440
জিয়াও লিন।

570
00:35:20,440 --> 00:35:21,880
- আমি আগে যাব।
- ঠিক আছে।

571
00:35:23,840 --> 00:35:25,120
- এটা আমার...
- মিস্টার লিন।

572
00:35:25,120 --> 00:35:27,000
আমার যদি কিছু লাগে,
আমি এর উপর ভিত্তি করে একটি অর্ডার করব।

573
00:35:27,000 --> 00:35:28,480
- আমি যাচ্ছি.
- ব্রোশার।

574
00:35:29,560 --> 00:35:30,840
আপনার ব্যাগ. তুমিও তোমার ব্যাগ ভুলে গেছো।

575
00:35:31,280 --> 00:35:32,800
- ধন্যবাদ।
- যত্ন নিন।

576
00:35:33,760 --> 00:35:35,800
উ কুই কিয়ং।

577
00:35:36,880 --> 00:35:38,360
আমি তোমাকে আশা করিনি
এত হৃদয়হীন হতে

578
00:35:40,840 --> 00:35:41,920
মিসেস ইউ।

579
00:35:42,160 --> 00:35:43,920
আমরা ইতিমধ্যে কিছুই নেই
একে অপরের সাথে আর কি করতে হবে।

580
00:35:44,320 --> 00:35:45,800
আর কিছু আছে নাকি
আপনার দরকার, মিসেস ইউ?

581
00:35:45,880 --> 00:35:46,960
আর কিছু না থাকলে,

582
00:35:47,560 --> 00:35:48,560
দয়া করে চলে যান

583
00:35:50,920 --> 00:35:52,960
আমি তখন যাচ্ছি।
আমি পরের বার আবার দেখা হবে.

584
00:35:53,320 --> 00:35:54,320
এই ভাবে, দয়া করে.

585
00:36:15,240 --> 00:36:16,360
সে আবার এখানে কেন?

586
00:36:18,480 --> 00:36:20,520
তার নতুন কোম্পানি সংস্কার করছে।

587
00:36:20,560 --> 00:36:21,600
সে এখানে সাজসজ্জা বাছাই করতে এসেছে।

588
00:36:23,440 --> 00:36:25,360
সে কি আমাদের সম্পর্ক জানে না?

589
00:36:26,040 --> 00:36:27,160
সে আপনার কাছ থেকে জিনিস কিনছে?

590
00:36:28,400 --> 00:36:30,120
ওয়াং শুও আমাদের সম্পর্কে জানে।

591
00:36:30,120 --> 00:36:31,320
তিনি এখানে জিনিসপত্র কিনতে আসেন।

592
00:36:31,880 --> 00:36:33,960
প্রেমের প্রতিদ্বন্দ্বী যদি ক্রয় করে,
এটা সবসময় বাড়িতে.

593
00:36:34,720 --> 00:36:36,360
আমি মনে করি সে এই সম্পর্কে জানে...

594
00:36:36,400 --> 00:36:37,560
এবং বিনামূল্যে জিনিস পেতে এসেছেন.

595
00:36:39,640 --> 00:36:40,920
আপনি অনেক উদার.

596
00:36:42,080 --> 00:36:43,080
হ্যাঁ।

597
00:36:43,280 --> 00:36:45,760
আমি উদার,
কিছু তুচ্ছ মানুষের থেকে ভিন্ন।

598
00:36:45,840 --> 00:36:47,800
তারা যখন রাগ করে,
তারা অনেক দিন যোগাযোগ করে না...

599
00:36:47,880 --> 00:36:49,520
এবং কঠোরভাবে সমালোচনা
যে মুহূর্তে আমরা দেখা করি।

600
00:36:49,800 --> 00:36:51,880
এমনকি তারা অভিযোগও করেন
যে আমি আমার প্রেমের প্রতিদ্বন্দ্বীদের প্রতি উদার।

601
00:36:54,840 --> 00:36:57,160
আশ্চর্যের কিছু নেই আমি হাঁচি দিয়েছি
গত কয়েক দিনে

602
00:36:57,760 --> 00:36:59,320
তাই তুমি আমাকে বকা দিচ্ছো
আমার পিছনে

603
00:37:02,040 --> 00:37:04,000
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো আমি তোমাকে গালি দিচ্ছি
আপনার পিছনে?

604
00:37:04,320 --> 00:37:06,080
আপনি সম্ভবত চারপাশে বোকা বানানো হয়েছে
গত কয়েকদিনে...

605
00:37:06,080 --> 00:37:07,520
যে তুমি আমার কথা ভুলে গেছ।

606
00:37:10,600 --> 00:37:11,840
আমি কার সাথে বোকামি করেছি?

607
00:37:13,120 --> 00:37:14,120
সৎ হও।

608
00:37:15,040 --> 00:37:16,320
আপনি কি আমাকে গত 10 দিনে মিস করেছেন?

609
00:37:16,520 --> 00:37:17,520
না.

610
00:37:17,640 --> 00:37:19,040
আমি মনে করি গুও চেং ইউ
তোমাকেও মিস করিনি।

611
00:37:19,240 --> 00:37:20,560
তুমি অনেক জেদি।

612
00:37:20,560 --> 00:37:21,800
তুমি কি মরতে চাও?

613
00:37:21,800 --> 00:37:23,120
তোমার কি মৃত্যু কামনা আছে?

614
00:37:24,600 --> 00:37:25,640
আমরা যখন বাড়ি ফিরব তখন আমি আপনার সাথে মোকাবিলা করব।

615
00:37:30,880 --> 00:37:32,120
কয়েকদিন আগে,

616
00:37:32,720 --> 00:37:33,760
মাকে দেখতে গেলাম।

617
00:37:34,920 --> 00:37:36,320
মেয়েটিকে খুব অসহায় লাগছিল।

618
00:37:40,440 --> 00:37:41,480
হয়তো...

619
00:37:43,280 --> 00:37:44,720
তার আছে...

620
00:37:45,440 --> 00:37:46,560
ইদানীং ক্লান্ত

621
00:37:51,640 --> 00:37:52,640
ধন্যবাদ

622
00:37:54,680 --> 00:37:56,040
আপনি সবসময় সেখানে আছেন
তার সঙ্গ রাখতে...

623
00:37:57,560 --> 00:37:58,840
এমনকি তার সাথে খাও।

624
00:38:03,960 --> 00:38:05,560
এখন, আপনি আমাকে ধন্যবাদ জানা উচিত.

625
00:38:06,720 --> 00:38:08,640
তুমি যখন ছিলে তখন কোথায় ছিলে
অন্য দিন নাটকীয় হচ্ছে?

626
00:38:15,440 --> 00:38:16,480
আমার মা...

627
00:38:18,520 --> 00:38:20,120
গর্ভপাতের প্রবণ।

628
00:38:21,280 --> 00:38:22,360
যখন সে আমার সাথে গর্ভবতী ছিল,

629
00:38:23,240 --> 00:38:24,720
তার ইতিমধ্যে দুটি গর্ভপাত হয়েছে।

630
00:38:25,320 --> 00:38:27,440
যখন তিনি আমাকে পেয়েছিলেন, তখন তিনি ইতিমধ্যে 38 বছর বয়সী ছিলেন।

631
00:38:28,760 --> 00:38:29,920
তার অনেক বন্ধুর বাচ্চা...

632
00:38:30,680 --> 00:38:32,520
তাদের মায়ের জন্য বাড়ি কিনেছে।

633
00:38:33,920 --> 00:38:35,080
তাদের কিছু নাতি...

634
00:38:35,440 --> 00:38:36,920
ইতিমধ্যে কিন্ডারগার্টেনে আছে।

635
00:38:39,760 --> 00:38:41,520
আমি এখন আমার ক্যারিয়ার শুরু করছি।

636
00:38:42,800 --> 00:38:45,160
মাঝে মাঝে, আমি সত্যিই অনুভব করি
যেমন আমার কাছে পর্যাপ্ত সময় নেই।

637
00:38:48,160 --> 00:38:49,920
এখন, কোম্পানির ব্যবসা...

638
00:38:50,360 --> 00:38:51,600
ট্র্যাকে আছে

639
00:38:52,480 --> 00:38:53,480
চিন্তা করবেন না।

640
00:38:54,400 --> 00:38:56,720
আমি এখনও হ্যান্ডেল করতে পারেন
কোম্পানীর ব্যাপার ভাল.

641
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
তুমি...

642
00:38:59,680 --> 00:39:01,680
আরো প্রায়ই বাড়িতে যেতে হবে
এবং আপনার মায়ের সাথে আরও বেশি সময় কাটান।

643
00:39:10,200 --> 00:39:11,440
আপনি সবসময় ছিলেন...

644
00:39:12,880 --> 00:39:14,480
আমার প্রতি এত সহনশীল।

645
00:39:15,160 --> 00:39:16,200
কি ব্যাপার?

646
00:39:17,800 --> 00:39:19,320
তুমি কি আমাকে চাও...

647
00:39:19,600 --> 00:39:20,960
তোমার সাথে ছোট হতে?

648
00:39:36,840 --> 00:39:38,320
যা বলতে চান বলুন।

649
00:39:39,160 --> 00:39:40,760
এই সিগারেট শেষ করার পর,

650
00:39:41,520 --> 00:39:42,760
আপনি এটি করার সুযোগ পাবেন না।